
As novidades do mundo das atrações, diretamente na sua caixa de entrada!
Inscreva-se para receber diariamente, diretamente na sua caixa de entrada, o serviço de notícias mais abrangente do setor.
✅ Obrigado! Enviámos um e-mail de confirmação para concluir a sua subscrição.
Criador(es) do projeto
Inscrito nas seguintes categorias
O Subtext representa o melhor que o entretenimento baseado na localização pode vir a ser: mais inclusivo, mais inovador e mais acessível do ponto de vista emocional, sem comprometer a experiência do visitante.
Na sua essência, a Subtext é uma plataforma de legendagem e tradução em tempo real concebida especificamente para atrações, museus, teatros e ambientes imersivos. Permite que os visitantes acedam a legendas e traduções nos seus próprios telemóveis em tempo real, sem que os espaços tenham de instalar infraestruturas de visualização dispendiosas ou de reformular a experiência em função da acessibilidade.

Logótipo da NightLight Labs
NightLight Labs

Subtexto
NightLight Labs
O resultado é uma mudança simples, mas significativa: os visitantes surdos, com deficiência auditiva, multilingues, com neurodiversidade ou que simplesmente tenham dificuldade em compreender o conteúdo falado num ambiente complexo podem participar de forma mais plena e mais autónoma.
O que torna o Subtext especialmente significativo é o facto de tratar a acessibilidade não como um complemento, mas como parte integrante do próprio design da experiência. Com demasiada frequência, a acessibilidade é tratada como um requisito de conformidade ou uma adaptação secundária. O Subtext desafia esse modelo. Mostra que as ferramentas inclusivas podem ser elegantes, escaláveis e centradas no visitante. Ao utilizar os dispositivos que as pessoas já têm consigo, o Subtext elimina os obstáculos tanto para os operadores como para os visitantes. Facilita a implementação de legendas e traduções numa vasta gama de atrações, desde experiências teatrais e museus até atrações, experiências pré-espetáculo, visitas guiadas e ambientes multimédia.

Subtexto
NightLight Labs
A indústria do entretenimento baseado na localização há muito que se destaca na criação de mundos, na narração de histórias e na capacidade de emocionar o público através de percursos emocionais cuidadosamente concebidos. No entanto, para muitos visitantes, esses percursos ficam incompletos quando diálogos, narrações, instruções ou momentos-chave da história essenciais ficam inacessíveis. O Subtext ajuda a colmatar essa lacuna. Oferece aos espaços uma forma prática de disponibilizar a história, o contexto e o significado a mais pessoas no momento, sem pedir aos visitantes que se afastem do seu grupo ou que utilizem um dispositivo que possa ser motivo de estigmatização.

Subtexto
NightLight Labs
O Subtext foi concebido para ser flexível e escalável, permitindo que atrações de diferentes dimensões e orçamentos adotem um padrão mais elevado de acessibilidade na comunicação. É capaz de suportar vários idiomas, adaptar-se a diferentes formatos de espetáculo e integrar-se nos fluxos de trabalho operacionais existentes. Para os operadores, oferece um caminho realista rumo a uma melhor acessibilidade. Para os visitantes, oferece algo muito mais pessoal: a capacidade de acompanhar o espetáculo, sentir-se incluído e vivenciar a atração tal como foi concebida.
O Subtext impulsiona o setor ao demonstrar que a acessibilidade pode ser experiencial, e não meramente funcional. Alarga o leque de pessoas que podem estar plenamente presentes no seio da história. Ajuda os espaços a acolher públicos mais diversificados, preservando simultaneamente a qualidade artística, o ritmo e o poder emocional da obra. O Subtext não se limita a resolver um problema real do setor; está a redefinir o que pode ser o design de experiências inclusivas. Trata-se de uma inovação prática com um impacto humano, que aponta para um futuro em que nenhum espectador terá de perder a história que se desenrola à sua volta.
Parceiros
LIDERANÇA
- Trey Gilmore
- Jesse Garrison
- Sal Mannino
- Zach Ullah
MEMBROS DA EQUIPA
- Jackie Aldern
- Keith Skretch
- David Daw
- Mollie Freilich
- Tracy Balsz
ANTIGOS MEMBROS DA EQUIPA
- Mike Leisz
- Thalia Godbout
- Wei-Fang Chang
PARCEIROS
- Voo panorâmico sobre Las Vegas
- Flyover Vancouver
- Voo sobre Chicago
- Sobrevoo pela Islândia
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
- Lawrence Eaves
- Marcela Solis
- Saoirse Finnegan Sheridan
- Emi Leong
- Brynjar Bjorgvinsson
- Wendy Heimann-Nunes
- Mishawn Nolan
- Adam Diament
- Norman Van Treeck
- Charlie Otte
- Eric Hungerford
- Tom Vannucci
- Joe Garlington
A blooloop está a tomar medidas em prol do clima e já possui a certificação B Corp.Estratégia de sustentabilidade

Faz parte da comunidade blooloop:Trabalha connosco